CANCIONES INOLVIDABLES

Cantadas en IDISH por Ana Vinocur

 

Haga click en el título para oír la canción

 

Título 

Comentario

 

"Uno, dos, tres"

"Tsu Eins, Tsvei, Drai"

Una canción que relata momentos vividos en los ghettos y la esperanza de estar algún día en la tierra de Israel.

"Canción del ghetto"

"Ghetto Lid"

Es una verdadera y fiel interpretación de nuestra cantante.  Una canción llena de dramatismo, de los momentos vividos en el ghetto.

Traducción de la letra:

ESTAMOS  AL LADO DE MUROS 

Y EL CORAZÓN SE DETIENE COMO UN HERIDO IMPOSIBILITADO

CON LOS BRAZOS CAÍDOS  RESIGNADOS

Y CON DIÁLOGOS LLOROSOS  IRREMEDIABLES

 

 

 

 

LAS ESTRELLAS SON COMO OJOS QUE NOS MIRAN 

LA TRISTEZA  CORTA LAS ESPERANZAS  HASTA LAS LEJANÍAS 

LA SANGRE Y LAS PENAS SE DERRAMAN

COMO UN SUFRIMIENTO IRREMEDIABLE

 

 

 

 

ES DIFÍCIL VER AL MUNDO

POR EL INMENSO MIEDO 

PORQUE SE HAN INTERPUESTO

LAS ALTAS PUERTAS DEL GUETO QUE NOS AÍSLAN

 

 

 

 

CIERRO MIS OJOS  Y PIENSO 

COMO SI EL MUNDO FUERA UN SUEÑO

ME DELEITO CON MI PENSAMIENTO 

ESCAPANDO  DE LA REALIDAD 

 

 

 

 

 

GHETTO…   A TI NUNCA TE OLVIDARÉ

GHETTO...   TU CANCIÓN ES LA MÁS TRISTE Y LLOROSA QUE EXISTE

 

 

 

 

CAMINO Y TE RECORRO TUS BARRIOS 

Y SÓLO VEO HORROR Y PÁNICO 

ESCUCHO LOS LLANTOS Y RUEGOS 

QUE PASARÁ ... QUE PASARÁ?

POR ESOS BARRIOS QUE ANTES ERAN ALEGRES 

AHORA  SE QUIEBRA MI CORAZÓN  TAN HERIDO

NO CREO PODER RECUPERARME DE TODO ESTO 

 

 

 

 

 

¡¡¡GHETTO!!!    A TI  JAMÁS TE OLVIDARÉ  POR SIEMPRE  JAMÁS

 

"Silencio"

"Shtiler"

Historia triste de una madre que suplica a su hijo su silencio, hasta que terminen todas la penurias vividas en la guerra.

"Adiós, madre"  

"Mame, blaib gesind" - *

Canción conmovedora de hondo dramatismo en la despedida de un  hijo a su madre.

"Morena" - *

Una canción alegre de un contenido de gracia y belleza de la mujer española.

"Nuestra despedida"

"Der lezter tug tzusamen" - *

Canción de gran contenido sentimental y amor inolvidable.

"Canción parisién" - *

"Pariser lid"

Hermosa canción que relata la vida alegre de París llena de optimismo y alegría.

"Amor" - *

"Libe"

Una canción de contenido sentimental que expresa penas de amor.

*

Letra de Enrique Benkel

 

Volver a Obras publicadas

Return

Volver a "Obras"

Main page

Volver al portal

  Volver a la Página Principal